pajarito chino

COMPOSITEUR POUR

ENFANTS & GRANDS

            ROUEN

©

CHANT POUR ENFANTS

CHANT - DOMINICK COCHLAIN
00:00 / 00:00
PLAY-BACK - DOMINICK COCHLAIN
00:00 / 00:00

Petit oiseau de Chine de couleur bleue,

Chante,ma fille ne veut pas dormir.

Petit oiseau de Chine de couleur ponceau,

Tais-toi,tu vas la réveiller.

 

Pajarito chino de color anil

Canta que mi nina no quiere dormir.

Pajarito chino de color punzo,

Calla que mi nina ya se durmio.

 

 

Pajarito chino de color anil

Canta que mi nina no quiere dormir.

Pajarito chino de color punzo,

Calla que mi nina ya se durmio.

 

 

Chant ancien pentatonique c.à.d. chanté avec une gamme à cinq sons et non sept comme actuellement.Ces chants pentatoniques comme "Wichitai"

ou "Epo i tai" sont plus faciles d'intonation pour un enfant dont l'oreille interne n'est pas achevée.Voir à pentatonique dans le dictionnaire Science de la musique de Marc Honegger.Ces gammes pentatoniques ne présentent pas de 1/2 tons :interval difficile pour un enfant.

Little blue bird from China

Sing,my daughter cannot sleep.

Little red bird from China,

Keep quiet,you re going to wake her up

Dominique Gauquelin 21 rue d'Elbeuf 76100 Rouen FRANCE     0658819885

dominickelieroger@gmail.com

compositeur enfants et grands